Fansub réalisé par les équipes Manga-Galaxy Fansub, Mamono-Fansub et Teitan.

/* Personnel */
Traduction : Chloros
Minutage : Koriyu
Vérifications : Faust XIII, DCFan
Édition : DCFan
Karaokés : DCFan
Effets : DCFan
Recherche de la VO : DCFan
Encodage : Pira
Merci à Sūgaku-sensei pour sa participation.

/* Synopsis */
Meurtre dans un Karaoké.
En cherchant le dernier tome des aventures du Détective Samonji, Conan tombe nez à nez avec l'étudiant qui a préoccupé son esprit ces dernières semaines, Hondo Eisuke. Ce dernier a repris les cours dans la classe de Ran comme si de rien n'était, et c'est avec entrain que Ran et Sonoko lui proposent de fêter son retour. Pendant la conversation, Conan remarque qu'ils sont suivis. Qui est-ce ? Le groupe décide d'aller au karaoké et…

/* Tuto-express : Comment télécharger cet épisode */
Installez sur votre PC un programme qui autorise le téléchargement en poste à poste (par exemple, µTorrent sur Windows, Vuze sur Macintosh, Deluge pour Ubuntu) et cliquez sur "Télécharger ce torrent". Ouvrez le fichier ".torrent" avec le programme en question et cherchez une barre de progression (ressemble à une jauge). Quand cette barre atteindra les 100%, vous pourrez visionner l'épisode.

/* Galeries */
Les galeries seront disponibles quand elles seront prêtes.

Bon épisode :) !